以下の写真はクリックで拡大します

以下、建築家によるテキストです。

庭のかげを建てる

庭と織物と建築は、どこか共通点がある。
そんな期待をもって、約3年前にHOUSE of HOSOOを初めて訪れた。

西陣織を深く知るため技術や工房を拝見し、一通り工程を理解したのちに、小さなルーペで織物の中を覗き込んだ。織物の表面から感じられる繊細な模様や微細な凹凸は西陣織のごく一部であり、織物の内部にある立体的な世界こそが西陣織の本質のように感じた。
二次元だと捉えていた織物が頭の中で立体化され立ち上がった。その瞬間、織物が建築的に感じられ、内部に潜む西陣織の構造をそのままあぶり出すような織物がつくれないかと思った。
その時のイメージが、「The Shades of Shadows」の原点である。

HOUSE of HOSOOの坪庭を12ヶ月かけて3Dスキャンした点群データを西陣織にどう翻訳するか、またHOSOO GALLERYにどう構成するかを考えた。今、目の前にある物質を見るのではなく、常に動き続ける四季折々の変化を受けとめ、揺れ動く時間の中で状況を眺めるのが庭である。織物でもそのような状況をつくることができないだろうか。

物質的に織物を扱うよりは、織物が媒介者となって、時間の変化や身体の動きという動的な状況で初めて現象が浮かび上がる織物を考えた。つまり、織物の周りにどのように身体を置くかによって見える現象が変化し、人の動きに伴って織物の様相が変化するような、まるで庭のように、時間を取り込んだ状況を表現したかった。
また、庭というのは人為と自然の間の絶妙なバランスにより成り立っている。HOSOOの何代にもつづく職人による手仕事と環境的な現象を、絶妙なバランスにより織物に織り込むことを考えた。

12ヶ月分の坪庭の点群データを観察すると、実際には庭で認知することのできない「間のデータ」というのが見えてくる。12個のデータをデジタル空間の中で重ね合わせることで、各月や各季節の変移だけを抽出し、認識することができた。“動き続ける庭”の動的な部分だけに注目し、その「間のデータ」を織物に翻訳していった。

今回、織物には2021年にHOSOO GALLERYで展示された「Ambient Weaving」にも使用された光弾性の仕組みをつかい、織物の周りの動的な状況によって意匠が変化することを試みている。光弾性とは、外力を受けて変形した柔らかな弾性体（透明フィルム）が複屈折することで、多様な色が出てくる仕組みである。また、見る角度によっても色が変化する。

これらの、フィルムの変形による色彩の変化と、角度による変化の2つの要素を、織物に変換してみようと、庭の「間のデータ」から2つのスケールを抽出した。
1つは月ごとの微細な庭の変化、もう1つは季節ごとのダイナミックな庭の変化である。HOSOOが誇るWAVE柄の組織を用いて織物に小さな外力を与えることで、各月の庭の微細な変化が織物の現象として現れてくる。

また、織物を数メートルの曲面として展示構成に展開することで、鑑賞者が展示を回遊する動線をつくりつつ、歩みをすすめる中で織物の見る角度が変わり、各季節のダイナミックな庭の変化が展示空間全体に露わになってくる。この織物の微細な変化とダイナミックな変化は、庭の点群データにより組織図に落とし込まれ、織物の意匠へと昇華されている。

「The Shades of Shadows」で見えてくるのは、カタチや物質的な色ではなく、状況の陰影である。
輪郭のない庭の動的な状況が、織物を介したことにより陰として表れ、織物と人の間に立ち上がってくることを目指している。

■建築概要

展覧会タイトル：庭と織物――The Shades of Shadows
会場：HOSOO GALLERY（〒604-8173 京都市中京区柿本町412 HOSOO FLAGSHIP STORE 2F）
会期：2024年12月7日（土）–2025年3月16日（日）
開館時間：10:30–18:00（祝日・年末年始を除く、入場は閉館の15分前まで）
入場料：無料
織物共同開発・空間構成：ALTEMY株式会社　担当／津川恵理、戸村陽
施工：スーパー・ファクトリー
リサーチ・企画：原瑠璃彦（庭園アーカイヴ・プロジェクト）
3Dスキャン測定・データ編集：京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab　担当／バルナ・ゲルゲイ・ペーター、石田航平、池田瞭、井上智博、津田和俊
織物素材研究開発：東京大学筧康明研究室　担当／筧康明、西原由実、株式会社ZOZO NEXT　担当／中丸啓
録音・音響デザイン：東岳志
ヴァーチャル・ギャラリー開発：株式会社Skeleton Crew Studio
キュレーション：井高久美子
ディレクション：細尾真孝
広報：青柳桃子
宣伝美術：森田明宏
主催：株式会社 細尾
協賛：日東電工株式会社（Nitto）
面積：220㎡
写真：Kotaro Tanaka